Antes de comenzar quiero dedicarle esta entrada a una gran amiga, sinceramente, de las mejores que he encontrado, con la cual comencé a hablar por ser de una, como a mi me gusta llamarla, "minoría selecta" de estudiantes de ciencias humanísticas. Como bien dice el título, hoy hablaré de las lenguas olvidadas, no olvidadas, pero si habladas por minorias, no me refiero a idiomas que sólo se hablen en determinados países, sino lenguas que tuvieron su auge, pero que en determinados momentos fueron transformándose, y no desapareciendo como los ajenos al tema suelen decir, me refiero al latín, el gaélico, el griego (antiguo)...
Concretamente este último es el que más respeto merece por mi parte, pues es origen de muchas palabras, sistemas de gobierno y partes de la cultura que más tarde abarcó todo el mundo y aún hoy día se conserva gracias al imperio latino. La considero la madre o la cuna de toda la cultura actual, el teatro, la mitología, la lengua... todo en mayor o menor cantidad proviene de aquella región helenística. "¿A que viene todo esto?", supongo que os preguntareis, pues a que a pesar de no estar tan extendido su uso todavía se editan libros que permiten disfrutar de la literatura actual en algo tan enriquecedor como es el griego antiguo, y para los que estudiamos este apartado de la humanidad resulta gratificante el poder traducir no sólo Odisea e Ilíada sino algo que vaya más allá de los textos homéricos, entreverando lo actual y lo clásico, haciendo que Homero y (por ejemplo) J.K.Rowling se den la mano en el mundo intemporal de la literatura.
Supongo que todo este texto habrá quedado un tanto pedante, pero, y sé que habrá gente que me entienda, estoy cansado de que los estudiantes de humanidades quedemos relegados a un segundo puesto, se nos trate como a gente de pocas entendederas o nos ninguneen por no consagrar nuestra vida entera a las matemáticas diciendo que los estudios lingüísticos son fáciles y por ello los elegimos, si tan fáciles son, que los hagan ellos que son así de listos. Espero que algún día se nos reconozca el esfuerzo y las ganas que ponemos en nuestro trabajo ya que lo veo tan digno como cualquier otro.
Concretamente este último es el que más respeto merece por mi parte, pues es origen de muchas palabras, sistemas de gobierno y partes de la cultura que más tarde abarcó todo el mundo y aún hoy día se conserva gracias al imperio latino. La considero la madre o la cuna de toda la cultura actual, el teatro, la mitología, la lengua... todo en mayor o menor cantidad proviene de aquella región helenística. "¿A que viene todo esto?", supongo que os preguntareis, pues a que a pesar de no estar tan extendido su uso todavía se editan libros que permiten disfrutar de la literatura actual en algo tan enriquecedor como es el griego antiguo, y para los que estudiamos este apartado de la humanidad resulta gratificante el poder traducir no sólo Odisea e Ilíada sino algo que vaya más allá de los textos homéricos, entreverando lo actual y lo clásico, haciendo que Homero y (por ejemplo) J.K.Rowling se den la mano en el mundo intemporal de la literatura.
Supongo que todo este texto habrá quedado un tanto pedante, pero, y sé que habrá gente que me entienda, estoy cansado de que los estudiantes de humanidades quedemos relegados a un segundo puesto, se nos trate como a gente de pocas entendederas o nos ninguneen por no consagrar nuestra vida entera a las matemáticas diciendo que los estudios lingüísticos son fáciles y por ello los elegimos, si tan fáciles son, que los hagan ellos que son así de listos. Espero que algún día se nos reconozca el esfuerzo y las ganas que ponemos en nuestro trabajo ya que lo veo tan digno como cualquier otro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario